一盏灯
首页文章视频生词本复习
首页文章视频生词本我的

Saying No to a Small Request

婉拒一个小请求

通用商务情景对话初级约 2 分钟场景 · declining politely# 谈判说服# 邮件与写作

读完你能在不得罪人的前提下拒绝一个小请求:先表态想帮、再给出明确的『不行』、最后退一步给个更小的替代方案。全篇是一段真实对话,连『你自己手上还有活』这句该怎么说都给你写好了。

当前浏览器暂不支持语音朗读

Scene: It is Thursday afternoon. A colleague, Maya, asks you to review a ten-page report by nine tomorrow morning. You have your own report to close tonight. You want to say no without sounding rude. Three short steps will do it, and none of them take courage.

场景:周四下午。同事 Maya 请你在明早九点前审完一份十页的报告。而你今晚要收自己的那份。你想拒绝,又不想显得不近人情。三个小步骤就够了,而且都不需要什么勇气。

Maya: Could you review this report for me? I need it back by nine. You: I would like to help you. But I cannot take on ten pages tonight. My own report is on my plate, and it is due in the morning.

Maya:能帮我审一下这份报告吗?我明早九点前要拿回去。 你:我很想帮你。但今晚十页我实在接不下来——我自己那份报告还压在手上,明早就要交。

Maya: Oh. That is a problem for me. You: I can still do one thing. Send it now, and I will read the first three pages before six. For the rest, ask Daniel. He knows this client well, and he was free this week.

Maya:啊,那我这边有点麻烦了。 你:有一件事我还是能做。你现在发给我,六点前我把前三页看掉。剩下的去找 Daniel——这个客户他很熟,而且他这周不忙。

Maya: That works. Thanks for being straight with me. You: Ask me any time. Next week is much lighter, so send me the long ones then. I would rather read something properly than rush it at midnight. Maya: Deal. I will send the file now.

Maya:这样可以。谢谢你跟我说实话。 你:随时来找我。下周轻松很多,长的东西留到那时候给我。我宁愿好好看一份,也不想半夜赶工。 Maya:成交,我这就把文件发你。

Three steps: say you want to help, give the clear no, then offer something smaller. Do not stop at I am too busy, because that sounds like you do not care. And never say maybe. You can turn down a small request today and keep the person on your side.

三步:先表态你想帮,再给出明确的『不行』,最后退一步给个更小的替代方案。别只丢一句『我太忙了』就没了——那听上去像是你根本不在乎。也千万别说『再看看』。今天干脆地拒了这个小请求,人情反而还在。