一盏灯
首页文章视频生词本复习
首页文章视频生词本我的

Saying You Do Not Understand a Ticket

这个需求我没看懂,怎么问

科技互联网情景对话初级约 2 分钟场景 · clarifying a ticket# 会议沟通# 邮件与写作

读完你能用英语把一张看不懂的工单问清楚:先说自己已经读懂了什么,再问两个具体的小问题,最后用自己的话复述一遍让对方确认。全文都是短句,拿去照着说就行。

当前浏览器暂不支持语音朗读

Scene: Wei opens a ticket called "Fix the filter on the orders page." That is the whole description. He is new here. He does not want to look slow. But guessing costs far more than asking. Here is what he says to Ana. She wrote the ticket.

场景:Wei 打开一张工单,标题是『修一下订单页的筛选器』。描述栏就这么一句。他刚来不久,不想显得反应慢。可是瞎猜的代价,比开口问要大得多。下面是他跟 Ana 说的话。这张单子是 Ana 写的。

Wei: Hi Ana, I want to pick up the filter ticket today. I want to make sure I get it right. Can I check two things with you? Ana: Sure, go ahead. Wei: First, which filter do you mean? There is one for status and one for date.

Wei:嗨 Ana,我今天想接一下那张筛选器的单子。我想确认自己没理解偏。有两件事能跟你对一下吗? Ana:当然,你问。 Wei:第一,你说的是哪个筛选器?页面上有一个按状态筛的,还有一个按日期筛的。

Ana: The status filter. Sorry, I should have said that. Wei: No problem. Second, what should it do? Right now it shows nothing when I pick "shipped." Ana: It should show all shipped orders. That is the bug. Wei: Got it. That is much clearer.

Ana:状态筛选器。抱歉,我应该写清楚的。 Wei:没事。第二,它本来应该是什么表现?我现在选『已发货』,页面一条都不显示。 Ana:它应该把所有已发货的订单列出来。这就是那个 bug。 Wei:明白了。这下清楚多了。

Wei: Let me say it back. When I pick "shipped," the page should list every shipped order. Today it lists none. I fix that, and nothing else on the page changes. Ana: Exactly. Add that to the ticket. Then the next person will know too.

Wei:我复述一遍。选『已发货』的时候,页面应该把每一条已发货的订单都列出来。现在一条都没有。我把这个修掉,页面上别的地方都不动。 Ana:完全正确。把这段补到单子里去。这样下一个接手的人也能看明白。

Notice three moves. He said what he already understood. He asked specific questions, not "I don't get it." Then he said it back in his own words. Asking early is not a weak move. It is the cheapest thing you will do all week.

注意他做的三个动作。他先讲了自己已经看懂的部分。他问的是具体问题,而不是一句『我看不懂』。然后他用自己的话复述了一遍。早点开口问,不是示弱。这是你这一周里成本最低的一件事。