一盏灯
首页文章视频生词本复习
首页文章视频生词本我的

The Product Launch Announcement Kit

产品发布公告的三种写法

营销管理模板范文初级约 3 分钟场景 · launch announcement# 邮件与写作# 演讲展示

同一次发布,给客户、给社交媒体、给公司内部的三段文字回答的是三个不同的问题,不能只换字体就复用。这份模板给出三段可以直接照抄填空的范文——客户邮件、社交帖、内部通知——每段后面配一句『大家最常写错的地方』。读完你能在一小时内写完一次发布所需的全部文案,而且知道每一句为什么这么写。

当前浏览器暂不支持语音朗读

One launch, three audiences. The email your customers get, the post you put on social, and the note you send inside the company are not the same announcement in different fonts — they answer different questions. Below are three short models you can copy and fill in, each followed by a note on the one thing people get wrong. The product in the examples is a new mobile app for sending invoices.

一次发布,三种受众。客户收到的邮件、你发在社交平台的帖子、你在公司内部发的通知,并不是同一份公告换个字体——它们回答的是不同的问题。下面是三段可以照抄填空的短范文,每一段后面配一句注解,说明人们最常写错的那一点。示例里的产品是一款新上线的开票手机应用。

VERSION 1 — CUSTOMER EMAIL Subject: Send an invoice from your phone, starting today Hi Anna, You can now create and send invoices from the Bean Craft mobile app. No laptop, no spreadsheet. It takes about forty seconds. It is free on your current plan. Update the app and look for the new button on the home screen. If anything feels off, just reply to this email. — The Bean Craft team

版本一——客户邮件 主题:从今天起,用手机就能发发票 Anna 你好: 现在你可以直接在 Bean Craft 手机应用里开具并发送发票了。不用打开电脑,也不用再拉表格。整个过程大约四十秒。 你当前的套餐已经包含这项功能,无需加钱。更新应用,在首页找到那个新按钮即可。 用起来有任何不对劲的地方,直接回复这封邮件就好。 ——Bean Craft 团队

Customers do not care that you shipped something. They care what changed for them, so the subject line names the benefit, not the release. Notice there is no version number, no list of engineering credits, and no phrase like "we are excited to announce." Every sentence either tells the reader what they can now do, or tells them the one thing to tap. Keep the whole email under a hundred words.

客户并不关心你上线了什么,他们关心的是自己这边发生了什么变化,所以邮件标题写的是好处,而不是版本发布本身。注意:这里没有版本号,没有一长串开发人员致谢,也没有『我们很高兴地宣布』这类套话。每一句话要么在告诉读者他现在能做什么,要么在告诉他该点哪一下。整封邮件控制在一百词以内。

VERSION 2 — SOCIAL POST We kept hearing the same thing from freelancers: the invoice gets written three days late, because the laptop is at home. So we built it into the phone. Open the app, pick a client, send. Forty seconds. Live today for everyone on a paid plan. Link below — and tell us what we got wrong. #invoicing #freelance

版本二——社交帖 我们从自由职业者那里反复听到同一句话:发票总是晚开三天,因为电脑在家里。 所以我们把它做进了手机。打开应用,选一个客户,发送。四十秒搞定。 今天起对所有付费套餐用户开放。链接在下面——顺便告诉我们,哪里我们还没做好。 #开票 #自由职业

A social post has to survive without a subject line, so it opens with a problem the reader recognises instead of a product name. The structure is simple: the pain, the fix, the proof of speed, and the call to action. Asking what you got wrong sounds risky, but it invites replies, and replies are what make a post travel. Never post the same text you emailed.

社交帖没有邮件标题可以依靠,所以它的开头是一个读者一眼就认得出的问题,而不是产品名。结构很简单:痛点、解法、速度上的佐证、行动号召。主动问『我们哪里没做好』听起来有风险,但它会招来回复,而正是回复让一条帖子跑起来。千万不要把邮件原文原样发到社交平台。

VERSION 3 — INTERNAL NOTE Team: mobile invoicing is live as of 9am. Support, the help article is here, and the top question will be about offline drafts — a draft syncs as soon as the phone reconnects. Sales, it is included in every paid plan, so it is not an upsell. Marketing goes out at noon. Ping me before you send a customer anything that contradicts this.

版本三——内部通知 各位:手机端开票已于上午九点上线。客服同学,帮助文档在这里,最高频的问题会是离线草稿——草稿会在手机恢复联网后立刻同步。销售同学,这个功能所有付费套餐都已包含,所以不是一个加价卖点。市场侧的对外发布在中午十二点。如果你要发给客户的内容和上面这些对不上,先来找我一声。

The internal note exists so that nobody in your company learns about the launch from a customer. Give each team the one line it needs to act on, name the thing that will go wrong, and say who to ask. Write it before the customer email, not after. Then keep all three versions in one document, so that next time you fill in the blanks instead of starting from an empty page.

内部通知存在的意义,是让公司里没有一个人是从客户嘴里第一次听说这次发布。给每个团队一句他们据以行动的话,点名那个一定会出问题的地方,再写清楚找谁。这份通知要写在客户邮件之前,而不是之后。然后把三个版本存进同一份文档,这样下一次你是在填空,而不是对着一张白纸从头开始。