一盏灯
首页文章视频生词本复习
首页文章视频生词本我的

The Vendor Negotiation Email Kit

跟供应商砍价的四封邮件模板

通用商务模板范文中级约 4 分钟场景 · vendor negotiation# 谈判说服# 邮件与写作

读完你能把一次涨价通知谈回原价:开场邮件给对方一个可以让步的理由和一个可交换的筹码,还价邮件用外部参照锚定一个具体数字,再用『我给你什么、我要什么』一口气成对交换,最后一封把口头共识落成书面条款。四封都可直接照抄改字。

当前浏览器暂不支持语音朗读

Most buyers ask for a discount and stop there. That is why they get five percent and feel lucky. A better email does three things: it gives the vendor a reason to move, it names something you can trade instead of only what you want, and it sets a date. The four templates below cover the whole arc — opening the conversation, pushing back on a quote, trading a concession, and locking the final terms in writing.

大多数买家开口就是要折扣,然后就没有然后了。这就是为什么他们只拿到五个点,还觉得自己赚了。一封更高明的邮件会做三件事:给供应商一个能让步的理由;除了说你想要什么,还说出你能拿什么去换;并且设一个时间点。下面四个模板覆盖了完整流程——开场、还价、交换让步,以及把最终条款白纸黑字定下来。

Subject: Renewal for next year — two questions before we sign Hi Daniel, We are happy with the platform and plan to stay. Before I send the renewal to finance, two questions. Our budget is flat for next year, so the eight percent uplift in your quote is hard to defend internally. What flexibility do you have on the rate? We are also open to a two-year term if that helps the pricing. Could you send both options by Friday? Thanks, Wei

主题:明年续约——签字前有两个问题 Daniel 你好, 我们对这个平台很满意,打算继续用。在把续约单交给财务之前,有两个问题。 我们明年的预算是持平的,所以你报价里那 8% 的涨幅在内部很难说得过去。费率上你还有多少余地? 如果签两年能让价格更好看,我们也可以接受。能否周五之前把两种方案都发给我? 谢谢 伟

Notice what this email never does: it never says "that is too expensive" and never threatens to leave. It gives Daniel a reason your budget cannot move — finance, not stubbornness — it hands him a lever he can actually pull, and it asks for two options instead of a yes or no. Vendors discount for commitment, volume, and timing. Tell them which one you can offer and the number usually moves.

注意这封邮件从头到尾没做的事:它没说『太贵了』,也没威胁要换供应商。它给了 Daniel 一个『我方预算动不了』的理由——是财务卡着,不是我方在耍犟;它递给他一根他真能拉动的杠杆;而且要的是两个方案,而不是一个『行还是不行』。供应商愿意为三件事让价:长期承诺、采购量、成交时机。告诉对方你能给哪一个,数字通常就会动。

Subject: Re: Two options — the two-year number Hi Daniel, Thanks for turning these around so fast. The two-year rate is closer, but it still lands about twelve percent above what we pay for a comparable seat elsewhere, and I have to justify that gap. If you can get the per-seat price to 40 dollars, I can sign this week and skip the procurement review. Is that something you can take to your manager? Best, Wei

主题:回复:两个方案——关于两年期的那个数 Daniel 你好, 谢谢你这么快就把方案发来。两年期的价格是接近了些,但仍比我们在别处为同类席位支付的价格高出约 12%,这个差价我得向内部交代。 如果你能把每席位的价格做到 40 美元,我这周就能签,还能省掉采购流程的评审。这个数你方便拿去跟你上级申请吗? 此致 伟

Three moves are doing the work here. You anchor with an outside reference point instead of a feeling. You name a specific number, because "can you do better?" only invites another five percent. And you attach speed to the discount — signing this week is worth real money to a salesperson chasing a quarter. Asking him to take it to his manager also lets Daniel push back internally rather than at you.

这里有三个动作在起作用。第一,你用的是外部参照来锚定,而不是一句『我觉得贵』。第二,你报出了一个具体数字,因为『能不能再优惠点』换来的永远只是又五个点。第三,你把速度和折扣绑在一起——对一个正在冲季度业绩的销售来说,『这周就签』是实打实的钱。而请他去跟上级申请,等于让 Daniel 转身去跟内部争取,而不是回过头来跟你磨。

Subject: Meeting you in the middle Hi Daniel, 42 dollars works if we can make the rest of the package right. Here is what I can offer: a two-year term, payment annually up front instead of quarterly, and a case study with our logo once we are three months in. In return, lock in the 42-dollar rate for both years and include onboarding at no charge. Fair trade? Best, Wei

主题:各让一步 Daniel 你好, 如果配套条件能谈拢,42 美元我可以接受。我这边能给的是:签两年、由按季付款改为年度预付,以及在上线三个月后出一篇带我们公司标识的客户案例。 作为交换,请把 42 美元的费率在两年内锁死,并且实施上线不额外收费。这样算公平交易吗? 此致 伟

Never give a concession away for free. Annual payment and a case study cost you almost nothing, but both show up on the vendor's scorecard, so they buy real money back. Note the shape of the sentence too: what I can offer and what I need, in one breath. Concessions offered separately get pocketed; concessions offered as a pair get traded. "Fair trade?" then closes it with a question that is easy to say yes to.

永远不要白送让步。年度预付和一篇客户案例对你来说几乎没有成本,却都会体现在供应商的考核表上,所以它们能换回真金白银。也请留意句子的形状:『我能给什么』和『我需要什么』要一口气说完。分开抛出的让步会被对方揣进兜里;成对抛出的让步才会被拿来交换。最后那句『这样算公平交易吗?』,用一个极易点头的问题收尾。

Subject: Confirming what we agreed — 42 dollars, two years Hi Daniel, Great working this through. Writing it down so nothing gets lost: - 42 dollars per seat, fixed for 24 months - Annual payment, invoiced each January - Onboarding included at no charge - 30 seats at signing, same rate for any seats we add If that matches your notes, send the paperwork and I will sign this week. Best, Wei

主题:确认一下我们谈定的内容——42 美元、两年期 Daniel 你好, 很高兴跟你把这件事谈成了。写下来免得有遗漏: - 每席位 42 美元,24 个月内不变 - 年度付款,每年一月开票 - 实施上线不另收费 - 签约时 30 个席位,后续加购同价 如果和你的记录一致,请把合同发来,我这周就走完签署。 此致 伟