一盏灯
首页文章视频生词本复习
首页文章视频生词本我的

Turning Down a Meeting Invite

婉拒一个会议邀请

日常办公模板范文初级约 2 分钟场景 · declining an invite# 会议沟通# 效率与方法

不想去的会,直接在日历上点『拒绝』最伤人。这篇给你一句话的拒绝模板:先道谢、再明确说不、最后给一个替代方案。读完你能写出既不得罪人、也不占用你时间的回复。

当前浏览器暂不支持语音朗读

You get a calendar invite for a two-hour workshop. You are not needed there. Here is your reply: Hi Marco, thanks for the invite. I cannot join this one — I am finishing the launch checklist on Thursday. Could you send me the notes afterwards?

你收到一个日历邀请,是个两小时的工作坊,而这事其实用不着你。回复可以这么写: Marco 你好,谢谢邀请。这次我参加不了——周四之前我要把上线清单做完。会后能把会议纪要发我一份吗?

The reply has three parts. Say thank you. Say no clearly. Then offer one small thing instead. Most people only do the first two. The third part is what keeps the relationship warm. It takes five extra words and saves a lot of awkward feelings.

这条回复由三部分组成:先道谢,再明确说不,最后给出一件力所能及的替代方案。大多数人只做到前两条。真正让关系不变冷的,恰恰是第三条。它只多花五个词,却省掉一堆尴尬。

Give one short reason. You do not owe anyone your full calendar. "I have a deadline on Thursday" is enough. Do not say "I am too busy" — that sounds like the meeting does not matter. Name the work, not your mood. A real reason is hard to argue with.

给一个简短的理由就好。你没义务把自己的日程全盘交代。『我周四有个截止时间』就足够了。别说『我太忙了』——那听着像在说这个会不重要。说事,别说情绪。具体的理由,别人很难反驳。

Offer something instead. Ask for the notes. Send your input by email before the meeting. Suggest a shorter call next week. Or send a teammate who is closer to the topic. Any of these shows you still care about the work. Choose one. Do not offer three.

给一个替代方案。可以要一份会议纪要,可以会前把你的意见邮件发过去,可以提议下周开个更短的电话会,也可以推荐一位更懂这块的同事去。这些都在表明你依然在意这件事。选一个就行,别一口气给三个。

Reply early. If you plan to turn it down, do it today, not on the morning of the meeting. And do not just click decline in the calendar. Add one line. The tool sends a cold red "no"; your sentence turns it into a normal conversation.

早点回,别拖到开会当天早上。要是打算拒,今天就说清楚。另外,别只是在日历上点一下『拒绝』。加一句话。工具发出去的是一个冷冰冰的红色『不』;你那句话,才把它变回一次正常的对话。